Technischer Redakteur / Technischer Übersetzer (m/w/d)

Die Deutsche Windtechnik mit ihrem Firmensitz in Bremen sowie weiteren Standorten und Servicestationen in Deutschland, Europa und Amerika zählt zu den führenden Serviceanbietern in der Windenergie. Als anerkannter Spezialist bieten wir umfassende Leistungen für die Wartung und Instandhaltung, Reparatur und Optimierung von Windenergieanlagen.
Wir suchen für unseren Standort Ostenfeld ab sofort einen Technischen Redakteur / Technischen Übersetzer (m/w/d)

Deine Aufgaben

• Übersetzung vorhandener Dokumentation vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt
• Aktualisierung vorhandener Dokumentation
• Erstellung neuer Dokumente nach internationalen Normen (ANSI/ISO/OSHA)
• Einholen der notwendigen Informationen von internen Auftraggebern
• Pflege und Verwaltung von Datenbanken
• Archivierung der Dokumentation im Dokumentenmanagementsystem
• Bereitstellung der Dokumente für den internen Gebrauch
• Interne und externe Korrespondenz

Dein Profil

• Du hast ein erfolgreich abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur / Technischer Übersetzer
• Deine Deutsch- und Englischkenntnisse sind gut in Wort und Schrift
• Du bist sicher in den MS-Office Anwendungen, insbesondere in Word und PowerPoint
• Du verfügst über ein technisches Verständnis sowie Organisationsgeschick
• Deine Arbeitsweise ist selbstständig, strukturiert und präzise

zur Stellenausschreibung